Le magnifique ouvrage que représente le Coran éditions Tawbah est désormais disponible dans notre librairie musulmane. Vous pouvez ainsi acheter le coran en ligne, tout en bénéficiant d’une traduction et d’une explication de ses sens fiable.
Ce moushaf n’est pas comme les autres, et vous le découvrirez bien assez tôt en vous plongeant dans sa lecture !
Introduction du Coran éditions Tawbah
Présentation de l’ouvrage
En apparence, ce moushaf est des plus simples qu’il soit. Il possède ainsi une couverture souple de qualité, de couleur noire et mate, sur laquelle sont apposées des lettres dorées : « Le Coran et la traduction du sens de ses versets ».
On trouve également la présence de deux fils servant de marque-pages. Un fil noir, ainsi qu’un fil doré. Il est ainsi possible de les utiliser pour marquer sa lecture en arabe, ainsi que celle en français. À moins qu’ils ne soient utilisés pour une lecture à deux sur le même moushaf. À vous de décider comment les utiliser !
En savoir plus…
Le traducteur du Coran éditions Tawbah est Nabil Aliouane, qui nous offre un véritable trésor parmi la quantité de moushaf que l’on trouve en librairie musulmane. En effet, il existe de nombreuses versions du Coran traduites, mais combien sont fiables ?
Il est primordial pour chaque musulman de vérifier là où il puise sa science, et par conséquent, de qui il la prend. Comme nous le montre ce Hadith :
« Selon Hichâm Ibn Hassâne, d’après Mohammed Ibn Sirin, qui a dit : « Certes, cette science est une religion, regardez donc de qui vous prenez votre religion ».
Ainsi, le traducteur, comme le relecteur, suivent la voie de l’Islam selon la compréhension des pieux prédécesseurs. Et les explications des sens des versets sont faites à partir du célèbre tafsir d’Ibn Kâthir, l’un des meilleurs qui existe ! Et Allah est plus savant.
Dans son introduction, le traducteur nous explique avoir mis pas moins de 6 mois à traduire Sourate Al Baqarah, en travaillant quotidiennement dessus. C’est dire à quel point ce projet est immense et a demandé un effort de travail considérable. Qu’Allah récompense grandement tous ceux qui y ont participé, de près ou de loin.
Finalement, c’est après 7 années de travail que le Coran édition Tawbah a enfin pu voir le jour ! Un véritable trésor qui nous parvient aujourd’hui, et qui est utile pour quiconque souhaite découvrir les délices du Quran.
Quelles sont les particularités du Coran éditions Tawbah ?
Pourquoi choisir ce Coran éditions tawbah, et pas un autre ? Voilà une question pertinente à laquelle nous allons répondre. Il est tout d’abord question d’utilité, mais également du niveau de science du lecteur. En effet, ce Coran édition Tawbah ne sera pas forcément recommandé à une personne arabophone, étudiant déjà le tafsir du Livre d’Allah en détail.
Par conséquent, cette version s’adressera essentiellement :
- Aux débutants, convertis à l’islam…
- Aux lecteurs francophones
- À ceux qui savent lire le français mais aussi l’arabe
- Pour les musulmans qui veulent avoir une meilleure connaissance des sens des versets, grâce à un tafsir simple et concis
Voilà, de manière générale, à qui s’adresse ce Livre Sacré. Bien que chacun puisse en posséder une version chez lui !
Par ailleurs, le Coran édition Tawbah contient une traduction de « L’authentique de l’exégèse d’Ibn Kâthir ». C’est un résumé, un condensé, comme le précise l’auteur.
Une boutique dédiée au Livre d’Allah : faites votre choix !
Eh bien oui ! C’est le grand avantage d’avoir une librairie musulmane en ligne qui soit dédiée à 100% au Livre Saint. Vous retrouvez, de fait, de nombreuses éditions, modèles et versions du Quran, ainsi que de jolis coffrets à offrir, ou pour se faire plaisir à soi-même.
Parmi notre sélection :
- Juz amma : qui est la dernière partie du moushaf, et qui ne contient pas moins de 37 sourates à elle toute seule. Elle permettra aux petits comme aux grands de commencer l’apprentissage de la lecture, ou encore la mémorisation grâce à un support de qualité.
- Les Rainbow Coran : alliant utilité et esthétisme, ces ouvrages sont tout simplement magnifiques. De par ce qu’ils contiennent, mais également de par leurs jolis coloris.
- Coran couleurs : un moushaf classique, dont la couverture est colorée de manière unie : vert, noir ou encore violet, à vous de décider.
- En arabe : le véritable Quran en arabe, qui permet d’initier à la lecture les non-arabophones, et de satisfaire pleinement ceux qui lisent fluidement. Avec ou sans tajwid, il occupera vos journées de la plus belle des manières.
Mais également beaucoup d’autres modèles… que l’on vous laisse le soin de découvrir si vous souhaitez acheter le coran en ligne !
Les petits « plus » à retrouver dans ce mushaf…
En plus d’être magnifiquement bien traduit et expliqué, ce Quran Tawbah nous propose quelques petites informations supplémentaires très utiles. Que ce soit pour étayer nos connaissances des sourates du Coran, de la langue arabe, mais également sur notre Créateur Lui-même. On s’explique !
Lorsque l’on termine notre lecture avec la magnifique sourate 114, An Nass, nous trouvons dans un premier temps la « Table de sourates ». Celle-ci reprend chaque nom en arabe, en phonétique, le nombre de versets, le lieu de révélation, ainsi que sa traduction en français et sa place dans le Livre d’Allah.
Par exemple, avec Sourate Al Masad : on nous indique donc son nom en arabe, en phonétique. Le fait que ce soit une sourate Mecquoise, qu’elle contienne 5 versets et qu’elle est la numéro 111.
Par la suite, on nous présente un glossaire très bien détaillé. Celui-ci reprend les termes importants que l’on retrouve fréquemment au cours de notre lecture. Présentés dans l’ordre alphabétique pour faciliter les recherches, on retrouve les mots en phonétique ainsi qu’en arabe. Des définitions qui nous permettent de mieux saisir le sens ce certains mots, comme « ad da’wah », ou encore « shirk ».
Enfin, le dernier « bonus », si l’on peut dire, est la mention et l’explication concise, mais très bien faite, des Noms d’Allah. En langue arabe, phonétique et en traduction française, on retrouve ici la portée de Ses Noms parfaits. Ces quelques explications permettent au lecteur du Coran édition tawbah d’apprécier davantage sa lecture, et de pouvoir méditer sur celle-ci.
